Onésime Reclus (1837-1916), french geographer born in Orthez, tell us in his text « Le plus beau royaume du ciel »« (the most beautiful kingdom of heaven) :. « Barely arrived in the « Hautes-Pyrénées » we are confronted to 3000 meters peaks and first of all to the only really dangerous mount : The Balaïtous or Bat Laétouse or Marmuré (3175 or 3146 meters). […] [He] is composed of 144 hectares, all mostly prensent on the French territory. »
He explain the origin of this name : It was named after the torrent with large waterfalls, the milky descent « bat Laetousse ».

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Hear the original version

Reclus, Onésime (1837-1916). - Le plus beau royaume sous le ciel / décrit par Onésime Reclus. - Hachette (Paris), 1899. -  Médiathèque André Labarrère Pau – fonds anciens – Usine des Tramways - cote E 6581.
Online on Gallica
See the conference "Le génie des frères Reclus", par Gérard Fauconnier

Galerie Balaïtous

  • Français
  • Anglais
  • Espagnol
  • Allemand
  • Occitan

From the boulevard ...

Horizons has been realized thanks to the participation of the Factory of the Digital Bank of Knowledges in Aquitaine.

The project is supported by Pau-Pyrenees Conurbation Community.