"Llegamos ya. ¡Vaya jaleo dentro la estación!  Vemos montones de cajas y de baúles que ruedan y le chafan a uno los pies; inglesas corriendo, cargadas de maletas con bordes de cobre, que te clavan en las costillas; niños asustados gritando; carteros que pasan dando empujones; empleados sordos cuando uno les llama, pero no mudos, ya que juran como carreteros; delante de la estación, vemos un tremendo guirigay; calesas, omnibuses aparcados a lo largo del andén; unos mocetones, gascones, como nuestro hotelero, tocados con unos sombreros adornados de lazos tricolores, agitan frenéticamente largos palos terminados por una especie de aparato en forma de tambor vasco donde figura inscrito en letras rojas, el nombre del hotel para el que trabajan; hay que oírles vocear su mercancía: ”Señor, venga por aquí, alójese en el hotel Inglaterra.- Señor, por aquí, en el hotel de Francia.- Señor, el hotel Saccaron es el mejor, lo dirige el propio Señor Saccaron - “.  Te agarran, te cogen y te llevan hasta su ómnibus. Nosotros, ya habíamos perdido el control;  estábamos atrapados.  (…)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Pasaje de : Les Pyrénées et leur légende, par Paul Perret / Paris : Société française d'imprimerie et de librairie / Mediateca André Labarrère Pau – fondos antiguos – Fábrica de Tranvías (Usine des Tramways) –  Signatura 45692R.
On line en Gallica (édition de 1897)