A lo largo de la balaustrade del bulevar de los Pirineos, (bd des Pyrénées) en la parte comprendida entre la plaza Real (place Royale) y el parque Beaumont, (parc Beaumont) están instaladas 52 placas de metal que sirven para indentificar las cumbres y otros de la cordillera.


 

El pararrayos situado en la chimenea de la fábrica de tranvías, (usine des tramways) la cual alberga hoy los archivos comunitarios y el servicio patrimonial de la MIAL, sirve de puntero a dichas placas.

Cada placa está situada en la misma balaustrada en la que una muesca permite localizar con precisión el lugar mencionado. En estas placas numeradas se ha grabado, en relieve, el nombre del lugar apuntada. Si es un pico, una cumbre o une cresta viene mencionada la altitud, si es un pueblo o una estación climática se precisa la distancia que le separa de Pau.

Este ingenioso sistema, instalado en 1900, se debe a los arquitectos Rolland, Meunier y Maussier.
El proyecto inicial comprendía 61 placas y 3 carteles metálicos de metal fijados en unas columnas de hierro fundido. La primera hubiera estado situada en la parte norte del bulevar, en la acera, en el límite de las propriedades Dufau-Nolivos, la segunda al lado de la propriedad Sambo y la tercera a la derecha del muro de las propriedades Talbot-Crosbie.

En la actualidad se cuentan 56 muescas pero solamente 52 placas, los números 2, 3, 29 y 34 se dan por desaparecidas. Los números 15 y 38 están duplicados (15 bis y 38 bis) y los números 19 y 20 invertidos, al igual que las leyendas correspondientes.

Tambien se pueden apreciar 5 placas de mayor tamaño en las cuales se puede leer lo siguiente :

Panneau d'indication

Para reconocer una cumbre
Mirar a dónde el pararrayos
de la fábrica de tranvías
y leer el nombre sobre la placa.


El presupuesto de este dispositivo de orientación está cifrado en la deliberación municipal 1D1/38 f°409 del 1 de mayo de 1900.
En ella se puede comprobar lo siguiente :

3 francos por cada placa
210 francos para los 3 tableros indicadores (70 francos por cada uno)
27 francos para gastos imprevistos
Lo que representa un total de 420 francos.


Lista completa de los puntos de referencia situados en el Bulevar
Informe del ingeniero Voyer
Deliberación municipal del 1 de mayo 1900

  • Français
  • Anglais
  • Espagnol
  • Allemand
  • Occitan

Desde el bulevar ...

Horizons ha sido realizado gracias al apoyo de Fabrique de la Banque Numérique des Savoirs en Aquitaine.

Horizons es concebido por la Communauté d'agglo Pau-Pyrénées.