Luz-Saint-Sauveur : chasse à l'isard

La encantadora ciudad de Luz (1500 habitantes) es el centro de todas las excursiones. Admirablemente situada, al pie de las montañas, protegida de los vientos por los picos que la rodean, podría ser elegida como estación invernal. Los inviernos son muy templados y raramente baja el termómetro por debajo de los 10 grados. El Bastali, o gave de Barèges, la atraviesa  por un lado, y está separada de Saint-Sauveur por el gave de Garvarnie y el río Lys, que baja del Macapéraï. Los turistas se citan en el amplio hotel Univers, muy bien dirigido por el Sr. Payote.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


Excuchar la versión original

Pasaje de “Guía muy especial del Valle de Luz, Saint Sauveur, Barèges, Gavarnie, Héas..., publicada en 1896, redacata por L. Chamberaud. Conservada en la Mediateca André labarrère Pau - fondos antiguos - Fábrica de Tranvías (Usine des Tramways) – Signatura G8 1564.
On line en Gallica.

Víctor Hugo decía que el nombre de « Luz » lo dieron los contrabandistas y miqueletes españoles cuando, al pasar por la Brecha de Rolando, paso estrecho y oscuro, veían al otro lado una gran claridad que resultaba ser un pueblo soleado y lleno de vida: LUZ. 

« Sur les traces de Victor Hugo en 1843 – Notes d’un voyage dans les Pyrénées : Cauterets, Luz, Gavarnie » -  de Jean Gaudon – ediciones villa Cauterets – publicado en 1993 con ocasión del 150 aniversario de la estancia de Victor Hugo en Cauterets.

Galería Luz-Saint-Sauveur

  • Français
  • Anglais
  • Espagnol
  • Allemand
  • Occitan

Desde el bulevar ...

Horizons ha sido realizado gracias al apoyo de Fabrique de la Banque Numérique des Savoirs en Aquitaine.

Horizons es concebido por la Communauté d'agglo Pau-Pyrénées.